История обучения иностранным языкам в ЗКГУ имени М.Утемисова

Великая Отечественная Война обнаружила недостатки владения иностранными языками, отсутствие переводческих кадров и слабое владение практикой перевода в бывшем Советском Союзе. В 1962 г. в нашем вузе  была организована кафедра английского языка (зав.кафедрой Г. И. Стамбекова). Членами кафедры были Л.И.Черкашина, И.Я.Девятова, Д.Ш.Есенгалиева, М.А.Хамитова и др. Потребности страны в обучении иностранным языкам росли, рос и состав кафедры. Через год она пополнилась преподавателями-выпускниками ведущих вузов страны таких как, Б.И.Лихобабин, Л.С.Кириллова, М.И.Палатов, Л.А.Копистко, М.В.Чечетко, К.А.Хабибуллина. В 1966-1967 учебном году на кафедру пришли работать ее талантливые выпускницы, посвятившие всю свою трудовую деятельность служению делу обучения иностранным языкам: А.С.Зыбина, Т.В.Ли, Е.А.Утешева, Т.И.Нурушева, Г.П.Нуралина, Н.П.Невкина, Н.К.Алехина. Указанные преподаватели составили основное ядро, созданного в 1972 году факультета иностранных языков. Обладая несомненными лингвистическими способностями и желанием оттачивать свое методическое мастерство, любовью к импровизации, театральными способностями, они обеспечивали успехи факультета в подготовке высококвалифицированных педагогических кадров.
На факультете иностранных языков тех лет преподавались английский, немецкий, французский и испанский языки. Первым деканом факультета иностранных языков был М.И.Палатов, обладавший обширным лингвистическим кругозором, преподававший латинский, английский и испанский языки.
Факультет иностранных языков работал в составе 3-х кафедр: кафедры фонетики и грамматики английского языка, кафедры английской филологии и кафедры второго иностранного языка (немецкого, французского). Заведующими этими кафедрами были: Л.С.Кириллова, Л.И.Копистко, Е.А.Утешева, Н.А.Кушкенбаев, А.Г.Абуханова, М.К.Бисималиева, Н.П.Невкина, И.М.Минина, Н.Д.Дивина-Осипьян, А.Е.Ниязова.
В 1991 году Республика Казахстан объявила о своей независимости. В  2002 г. завершилось строительство 635-километрового экспортного трубопровода, соединяющего Карачаганакское месторождение нефти и газа с нефтепроводом Каспийского трубопроводного консорциума (КТК). 2003 год отмечен официальным открытием производственных объектов Второго этапа Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым. Эти события обусловили необходимость создания кафедры теории и практики перевода в ЗКГУ им.М.Утемисова. Кафедра была создана в 2003 году. Бессменным руководителем данной кафедры с 2006- 2009 гг. явилась кандидат филологических наук, доцент А.Г.Абуханова. Кафедра обеспечила выпуск специалистов-переводчиков для нужд Западно-Казахстанской области и всего Западного региона Казахстана.В настоящее время кафедра теории и практики перевода присоединена к кафедре теории и практики обучения иностранному языку(зав. Кафедрой А.Г.Абуханова).
Открытие магистратуры – важная веха в истории преподавания иностранных языков. Переход на кредитную систему обучения и подготовка специалистов в рамках двухгодичной магистратуры – сложная задача, требующая привлечения новых специалистов и разработки новых курсов. Эти курсы читают Абуханова А.Г., Чечетко М.В., Бисималиева М.К., Аманбаева З.Ж. Магистратура по специальности «Иностранный язык: два иностранных языка» была открыта в 2003 году. Первыми защитившимися магистрантами были А.В.Дроздов, В.Т.Садретдинова, а за ними последовали десятки магистрантов, в работах которых четко прослеживается магистральная научная тематика кафедры и ее ведущих специалистов, их научная ориентация и школа. Долгие годы преобразований и перемен и стабильного обучения профессиональной деятельности учителей и переводчиков кафедрой  английской филологии руководила доцент М.В. Чечетко: срок ее заведования, с перерывами, составляет двадцать шесть лет. Выпускница Саратовского педагогического института, окончившая очную аспирантуру МГУ им.М.В.Ломоносова, она связывала свои интересы с различными проблемами литературы стран изучаемого языка, областью сравнительного литературоведения и изучения художественного текста, а также методической проблемой использования драматизации в обучении языку и литературе. Автор 70 научных работ, четырех методических пособий, ответственный редактор книги о Джейн Остен, вышедшей в издании «Книга», руководитель множества дипломных работ и магистерских диссертаций. Имея театральное образование, М.В.Чечетко на протяжении многих лет руководила университетскими театрами «Вещие Сестры» и «Эхо» и подготовила материалы по использованию драматизации в обучении.
Более сорока лет делу обучения иностранным языкам отдала кандидат педагогических наук Т.В.Ли, которая в течение многих лет руководила кафедрой иностранных языков, а затем была деканом факультета иностранных языков. Крупный специалист в области методики преподавания иностранных языков, Ли Т.В. была членом-корреспондентом Санкт-Петербургской АПН, руководила дипломными работами и магистерскими диссертациями.
За долгую историю факультета на нем работали видные специалисты, составлявшие славу университета и много сделавшие для обучения студентов. Это, прежде всего, доктор филологических наук М.К. Бисималиева. Бисималиева М.К. прошла путь от преподавателя до первого доктора наук по специальности, заведовала кафедрой фонетики и грамматики. После 2004г. кафедрой руководили Н.Д.Дивина-Осипьян, А.Е.Ниязова.
В составе кафедры за почти пять десятилетий ее существования работали несколько поколений преподавателей : Н.А.Махнева, замечательный методист, создавшая методическую копилку, А.М.Ларшина, успешно защитившая кандидатскую диссертацию по использованию ролевых игр в обучении. Обучение немецкому языку, осуществляли опытные и инициативные преподаватели Н.А.Кушкенбаев, М.Б.Барадосова, А.Г.Якупова, Р.Б.Кинжеева, Д.К.Аубакирова, К.М.Шунайбекова. Всю свою трудовую жизнь на кафедре работала старший преподаватель П.З.Бужумова, читавшая курс лексикологии, эрудированная, принципиальная и требовательная, внесшая большой вклад в дело подготовки студентов. Двадцать пять лет проработала на кафедре безвременно ушедшая С.К. Бикенова, обучавшая студентов французскому языку и латыни и читавшая курс методики второго иностранного языка. Практику перевода и введение в теорию межкультурных коммуникаций преподавала Б.К. Жуматова.
В настоящее время на кафедре работают такие специалисты, как старшие преподаватели  Т.И.Нурушева и Г.П. Нуралина,опытнейшие преподаватели практики устной и письменной речи базового языка, методисты, обладающие большим авторитетом.Ст.преподаватель С.И.Кадыргалиева читает курс методики преподавания иностранных языков. 
Л.М.Терентьева – педагог-практик, отдавший долгие годы школе, отличник Просвещения Украины, читала методические курсы и вела педпрактику на заочном отделении. Кафедра пополнилась новыми специалистами в 80-е – 90-е годы: это О.Г.Полянина, А.Б.Насимуллина, Р.Г.Шамгонова, Л.Т.Даулова, И.Н.Касимова.
Новое время диктует новые задачи, связанные с обучением по международным программам за рубежом и академической мобильностью. В настоящее время наши студенты и выпускники имеют возможность обучаться теории и практике иностранного языка за рубежом. М.Пузаткина учится в магистратуре в городе Фульда (Германия) по международной программе DAAD.
Ж.Мусина поступила в магистратуру города Мюнхен (Германия) по программе «Болашак». В  текущем, 2013 году, в магистратуру Великобритании поступили Есбергенова Гульнар и Курмангали Фариза.
В.С.Зубков и Л.В.Кайль продолжают обучение в докторантуре PhD в городах Майнц и Мюнхен.
Обучение иностранным языкам всегда шло в ногу со временем, отвечая насущным потребностям страны и подготовки будущих специалистов. В настоящее время кафедра ставит в качестве первоочередных задачи полиязычного образования, установление международных контактов и прилагает все усилия для обеспечения роста научного потенциала кафедры.

ВИРТУАЛДЫ ТУР

СЕРІКТЕСТІКТЕР

joomla

Powered by Joomlamaster.org.uatogether with Joomstudio.com.ua